<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)>

2020년 04월 18일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 4월 18일 오늘, 중국 국무원 연방방위체제 브리핑에서는 최신 전염병 상황과 국제 화물운송 통로의 능력을 개선하는 상황이 소개되었다.

4월 17일 24시 현재까지, 31개의 성(구, 시) 및 “신장 생산건설병단”에서 누계 보고된 신종 코로나 바이러스 감염증(코로나19) 확진 사례는 82,719건으로, 그 중 누적된 해외 유입 확진 사례 건수는 1,566건이다. 당일 확진 사례는 27건이 증가했으며, 그 중 해외 유입 사례는 17건, 본토 사례는 10건이다.  현재 확진 사례는 1,058건으로, 그 중 중증환자 사례는 85건이다. 누적 사망 사례는 4,632건으로 당일 신규 사망 사례는 발생하지 않았다. 누적 치료 완치사례는 77,029건이며, 당일 50건수가 증가했으며, 현재 의심 사례는 63건으로, 당일 5건이 새로 증가했다. 모두 해외에서 의심 사례로 유입되었다.

4월 17일 0시부터 24시까지, 후베이(지명: 湖北)에서는 신규 확진 사례가 발생하지 않았으며, 신규 의심 사례도 없었고, 현재 의심 사례 건수도 없다. 4월 17일 24시 현재까지, 현재 해외 유입 확진 사례는 857건이며, 그 중에서 중증 사례는 47건, 현재 의심 사례는 58건, 치유 완치 사례 누계는 709건이며, 사망 사례는 없다. 4월 17일 0시부터 24시까지, 의학 관찰을 받는 무증상 감염자는 54건 증가했으며, 그 중 해외 유입 3건, 당일 확진 전환 사례 9건, 그 중에서 해외 유입 사례 6건이다. 아직 의학 관찰을 받는 무증상 감염자는 1,017건으로, 해외 유입 사례가 191건이다.

국가 우정국 소개에 따르면, 관련 부처는 국제 우편물 우송 채널의 원활한 운행을 보장하는 여러 가지 조치 및 방법을 실시했으며, 1분기에 완성된 국제, 홍콩, 마카오, 대만 우편물 및 속달편이 3.2억만 건으로 집계되었으며, 교통 운수부 등 부처에서는, 1분기에 중국-유럽 화물열차 1,941건이 출발하였으며, 화물 포장율은 98.1%에 달해 역 성장을 이루었다고 소개했다.

* 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com)

* 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다.

(모바일 접속 가능)

http://tv.cctv.com/2020/04/18/VIDEsXDQREr5HoJQA7RcuaKs200418.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.7