검색결과
-
[중국 CCTV] 中 여러 지표에서 3월 중국 경제는 개선 추세를 보여<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 18일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 방금 지나간 1분기에 중국 경제는 전염병으로 인해 가혹한 위기를 겪었으며, 생산 복귀가 계속 추진됨에 따라 3월 들어, 여러 지표가 개선 추세를 보이고 있다. “국가 전력 조달센터”에서 기자가 입수한 최신 전국 전력 사용 데이터에는, 3월 하순 이후 전국 일일 평균 전력 사용량이 지난 해와 같은 기간보다 1~2% 웃돌고 있다. 데이터에 따르면 1분기에 중국의 화중, 화동, 화남의 전력 사용량은 전염병의 영향을 많이 받은 것으로 나타났다. 비록 전력 사용 증가속도와 총량은 아직 정상 수준에 이르지 못했지만, 3월 말에 접어들면서 중국 전체 경제규모 1, 2위인 “광둥(지명: 广东)”과 “장쑤(지명: 江苏)”의 일일 전력량은 모두 지난 해의 같은 기간의 수준으로 회복됐다. “장쑤(지명: 江苏)”의 경우, 3월에 들어 전력 사용량은 안정적으로 유지하면서 빠른 회복세를 보이고 있다. 월말 일일 전력 사용은 월초에 비해 19.8% 증가했으며, 그 중에서 산업용 전력 사용이 가장 빠르게 증가하고 있다. 야금, 전자, 경공업 등의 업종은 일일 전력 사용량이 지난 해의 같은 기간 수준에 가깝다. <이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 중국 경제의 회복 조짐은 줌라이언(기업명: ZOOM LION 中联重科)의 중국 전국의 31개 성(구, 시)에서 28만 대에 가까운 건설 기계설비의 실시간 데이터 도표에서도 명확하게 확인할 수 있다. 중국 건설기계 공업협회의 최신 데이터에 따르면, 3월 중국 전국에서 각종 굴삭기 총 49,408대를 판매해 월간 판매 최고 기록을 세웠다. 1, 2월에 밀린 수주가 3월에 집중적으로 풀리는 요인 외에도, 국가 경제의 안정과 관련된 조치가 가속화되는 것도 중요한 요인이다. <이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 4월 17일 어제, 중국 국가 통계청이 발표한 최신 데이터에 따르면, 3월분 공업, 서비스업, 투자, 사회 소비재 총 매출액 등 주요 경제지표의 하락폭이 대폭 줄었다고 밝혔다. 전문가들은 전염병의 충격으로 중국 경제 1분기 전체가 받은 영향은 비교적 심각하지만, 현재 경제 회복의 추세가 이미 점점 뚜렷해지고 있다고 전했다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/18/VIDETmOQFwLzS2N2ug76K1wp200418.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.6
-
[중국 CCTV] 中 국무원 연방방위체제 브리핑 : 집단성 감염에 신속히 대처, 지역 확산 만연에 엄격히 방지해야<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 18일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 4월 18일 오늘, 중국 국무원 연방방위체제 브리핑에서는 최신 전염병 상황과 국제 화물운송 통로의 능력을 개선하는 상황이 소개되었다. 4월 17일 24시 현재까지, 31개의 성(구, 시) 및 “신장 생산건설병단”에서 누계 보고된 신종 코로나 바이러스 감염증(코로나19) 확진 사례는 82,719건으로, 그 중 누적된 해외 유입 확진 사례 건수는 1,566건이다. 당일 확진 사례는 27건이 증가했으며, 그 중 해외 유입 사례는 17건, 본토 사례는 10건이다. 현재 확진 사례는 1,058건으로, 그 중 중증환자 사례는 85건이다. 누적 사망 사례는 4,632건으로 당일 신규 사망 사례는 발생하지 않았다. 누적 치료 완치사례는 77,029건이며, 당일 50건수가 증가했으며, 현재 의심 사례는 63건으로, 당일 5건이 새로 증가했다. 모두 해외에서 의심 사례로 유입되었다. 4월 17일 0시부터 24시까지, 후베이(지명: 湖北)에서는 신규 확진 사례가 발생하지 않았으며, 신규 의심 사례도 없었고, 현재 의심 사례 건수도 없다. 4월 17일 24시 현재까지, 현재 해외 유입 확진 사례는 857건이며, 그 중에서 중증 사례는 47건, 현재 의심 사례는 58건, 치유 완치 사례 누계는 709건이며, 사망 사례는 없다. 4월 17일 0시부터 24시까지, 의학 관찰을 받는 무증상 감염자는 54건 증가했으며, 그 중 해외 유입 3건, 당일 확진 전환 사례 9건, 그 중에서 해외 유입 사례 6건이다. 아직 의학 관찰을 받는 무증상 감염자는 1,017건으로, 해외 유입 사례가 191건이다. 국가 우정국 소개에 따르면, 관련 부처는 국제 우편물 우송 채널의 원활한 운행을 보장하는 여러 가지 조치 및 방법을 실시했으며, 1분기에 완성된 국제, 홍콩, 마카오, 대만 우편물 및 속달편이 3.2억만 건으로 집계되었으며, 교통 운수부 등 부처에서는, 1분기에 중국-유럽 화물열차 1,941건이 출발하였으며, 화물 포장율은 98.1%에 달해 역 성장을 이루었다고 소개했다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/18/VIDEsXDQREr5HoJQA7RcuaKs200418.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.7
-
[중국 CCTV] WHO : 전 세계 코로나19 확진 사례 210만 건 넘어<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 18일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 현재 전 세계의 신종 코로나 바이러스 감염증(코로나 19)의 확진 사례는 2,121,675건이며, 사망 사례는 142,299건으로 세계보건기구(WHO)의 최신 통계 수치로 나타났다. 세계보건기구(WHO) 사무총장인 테드로스 아드하놈 게브레예수스(인명: 谭德塞)는 지난 일주일 동안 아프리카에서 보고된 확진 사례는 51%, 사망 사례는 60%로 증가했다고 17일 밝혔다. 세계보건기구(WHO)는 아프리카 국가의 방역 지원을 강화하고 특히 바이러스 검사능력을 높여야 한다고 호소했다. 미국, 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 누적 확진 사례 70만 건 넘어 미국은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 누적 확진 사례가 이미 70만 건을 넘었다. 미국 언론의 17일 보고에 따르면, 미국 양로원 시스템 내에서 이미 최소 6,900명이 코로나19로 사망했으며, 이는 미국 전역 전체 사망자 수의 약 5분의 1을 차지했다고 전했다. 캘리포니아(지명: 加州) 주지사인 개빈 뉴섬(인명: 纽瑟姆)은 17일 캘리포니아에서 400개가 넘는 양로원에서 코로나19 검사를 한 결과 3,500명이 넘게 양성반응을 보였다고 밝혔다. 전염병 발생에 직면한 많은 국가들이 지속적으로 바이러스 방역 대응조치를 취해 이탈리아 고등 보건 연구원 전문가는 17일 이탈리아 전역에서 발생한 코로나19 상황이 다소 완화되었으나, 경계를 유지해야 한다고 밝혔다. 이탈리아 군대는 집중 감염이 발생한 양로원에 대해 폐쇄형 관리를 실시했다. 이 곳은 로마 인근의 양로원으로 148명이 코로나19 양성반응을 보인 곳이다. 프랑스 국방장관인 플로랑스 파를리(인명: 弗洛朗丝·帕利)는 전염병이 발생한 “샤를 드골”호 원자력 항공 모함에서 코로나19 검사를 한 결과, 1,081명이 양성반응을 보였으며, 항공 모함 전체 인원의 절반 가까이를 차지했다고 17일 밝혔다. 러시아 대통령인 푸틴(인명: 普京)은 모스크바 등 여러 지역에서 확진 환자가 늘고 있으며, 러시아 내 전염병 절정 시기는 아직 끝나지 않았다고 17일 밝혔다. 러시아 국방부는 28일까지 야전병원을 지어, 9만 5천개의 병상을 제공할 예정이다. 푸틴 대통령은 17일, 또한 국방부에 22일 전까지 전염병 대처에 군대가 참여하는 방안을 제시할 것을 지시했다. 일본 내에서는 누적 확진 사례가 1만 건을 넘어섰다. 일본 정부는 전 국민들에게 가능한 외출을 최소화할 것을 당부했다. 18일 정오 현재까지, 싱가포르 신종 코로나19 일일 확진 사례는 기록을 깨고, 942건에 달했으며, 누적 확진 사례는 5,992건에 이른다. 새로 확진된 사례 중 대 다수는 외국 국적의 이주 노동자들로 기숙사 시설에서 집단 감염되었다. 싱가폴은 이미 섬 전역의 43개 직원 숙소에 방역요원을 파견했다. 유엔 사무총장인 안토니오 구테헤스(인명: 古特雷斯)는 17일 미국 뉴욕의 유엔 본부 전 직원의 재택근무 기간을 5월 31일로 연장하기로 결정했다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/18/VIDENvhZoqduVW5NIOsW60MW200418.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.17
-
[중국 CCTV] 中의 한 신발 무역업체의 구조 변화<이미지 출처 : 중국 환구망(环球网)> 2020년 04월 12일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 최근 한 동안 '중국의 신발 수도'라 불리는 원저우(지명: 溫州)에서 조업을 재개한 많은 해외 무역 신발업체들이 주문이 지연되거나 취소되는 곤경에 처했다. 어떻게 이 난국을 헤쳐나갈 수 있을까?, 원저우(지명: 溫州)의 기업과 정부는 구조 전환의 돌파전을 시작했다. <이미지 출처 : 중국 환구망(环球网)> 완지아용(인명: 宛家勇)은 원저우 루청(지명: 温州鹿城)에서 중소형의 신발 무역업체를 운영하고 있으며, 생산된 구두의 90%를 러시아, 한국, 호주 등의 국가에 수출하고 있다. 해외 전염병이 폭발적으로 발발함에 따라, 주문량이 30% 취소되고, 지연된 확인 주문도 20% 가량 차지하였으며, 업체의 생산 작업장에 있는 기계가 하룻밤 사이에 대부분이 가동 중단되었다. 해외시장이 막히면 내수로 전환 가능할까? 대외무역 신발과 내수 신발은 판매 경로가 완전히 다를 뿐 아니라, 공예 분야에서도 비교적 큰 차이가 존재하고 있어 구조 전환을 하려면 그 위험도 똑같이 낮지 않다. 완지아용(인명: 宛家勇) 업체가 처한 어려움은 원저우(지명: 溫州)에서 결코 특수 사례가 아니다. 많은 대외무역 신발업체들이 배송 지연, 주문 철회되는 상황이 겪었다. 기업이 난관을 극복하는데 어떻게 도울 수 있을까? 원저우(지명: 溫州)시 상무국은 일찍이 2월, “대외 무역 주문 보호”라는 업무 방안을 해결하는데 모색하기 시작했으며, 모든 대외 무역업체는 기업 상주 연락원을 파견했다. <이미지 출처 : 중국 환구망(环球网)> 중국 정부의 적극적인 대응으로, 주문난에 피해를 입은 완지아용(인명: 宛家勇)은 걱정하던 마음을 안정시키고, 국내 판매를 위한 생산라인에 과감한 투자를 하기 시작했지만, 또 다른 새로운 어려움이 나타났다. 국내 시장의 소비 트랜드에 대한 파악이 정확하지 않아 업체 디자이너들이 초과근무를 하여 추가로 디자인한 내수용 신발 샘플이 모두 실패했다. 끊임없는 시행착오를 거친 후, 마침내 대외용 신발의 내마모성과 접힘 방지 특성이 있고, 국내 소비자의 눈에 맞는 스타일의 내수용 신발의 디자인이 나왔다. 3월 16일, 완지아용(인명: 宛家勇) 업체의 작업장에는 새로 설치한 내수용 신발의 2개의 생산라인이 공식적으로 투입되었다. 왕홍(인터넷 스타)의 라이브 스트리밍과 전자상거래 플랫폼 등의 방식을 통해 매일 5천에서 1만 켤레의 수량이 전국 각지에 판매되고 있다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/12/VIDEMw4n7KhhCv6FUP5iUU6A200412.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.13
-
[중국 CCTV] 中 우한 : 중증 치료는 단계적으로 긍정적인 효과를 거둬<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 18일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 4월 17일까지 중국 우한(지명: 武汉)의 신종 코로나바이러스 감염증(코로나 19)의 입원 중증환자 수가 27건으로 감소했다. 국가위생건강위원회의 통계가 따르면, 우한(지명: 武汉)의 누적 치유율은 이미 94%에 달했고, 그 중 중증환자가 치유된 사례는 14%에서 89% 이상으로 높아졌다. 현재 국가위생건강위원회의 전문가 20명으로 구성된 “다분야 팀”은 우한(지명: 武汉)의 중증 지정병원 3곳에 각각 파견되었다. “인민병원 동원구”의 집중치료시설(ICU: Intensive care unit) 병동에는 9명의 중증환자가 평균 연령이 65세 이상이며, 모두 호흡기를 달고 있다. 국가위생건강위원회 전문가들은 의사의 회진과 재평가를 통해, 기저질환과 여러 신체 기관의 기능 쇠약 등에 대하여 추가적인 증상의 시책을 제시했다. “화중과학기술대학의 동제병원 중법신성원구”에서는 70세의 “진”씨가 각종 생명지원으로부터 성공적으로 벗어났다. 그는 40여일 전에 일찍이 호흡 쇠약으로 한때 생명이 위독했다. <이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 기저질환은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나 19) 사망의 고위험 요인이다. 특히 고령의 환자들은 종종 신종 코로나바이러스 감염증(코로나 19)와 기저질환의 다중 침습에 노출되어 치료하기가 어렵다. 의료진들은 “한 생명이라도 포기하지 않는다”라는 신념을 가지고 임상치료 방안을 끊임없이 조정하고 개선하고 있다. 통계에 따르면, 우한(지명: 武汉)시의 80세 이상 신종 코로나바이러스 감염증(코로나 19) 환자의 완치 성공률은 70%에 달하며, 그 중 이미 완치하여 퇴원한 100세 환자는 7명에 이른다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/18/VIDEXSDBp6g2qJuS7HlMU8MW200418.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.9
-
[중국 CCTV] 국제사회: 중국 경험을 참고해 방역에 함께 대처<이미지 출처 : 중국 시나뉴스(新浪新闻)> 2020년 04월 13일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 중국은 “신종 코로나바이러스 전염병(코로나19)”을 통제하기 위해 효과적인 조치를 취했으며, 실제적인 행동으로, 전염병을 퇴치하는 국제사회의 협력을 촉진하였다. 이에 국제사회는 긍정적인 평가를 내렸다. 세계보건기구(WHO)의 긴급대응부서장인 리차드 브렌트(인명: 理查德·布伦南)는 중국정부가 적극적이고, 체계화된 격리 조치를 취했으며, 중증감염자들이 제때에 입원치료를 받을 수 있게 할 뿐만 아니라, 경증감염자의 재활에도 안전한 환경을 마련해 주었다고 지적했다. 중국의 유익한 방법을 참고하여 이란 등 중동 국가의 전염병 방역은 긍정적인 추세가 나타나고 있다. <이미지 출처 : 중국 시나뉴스(新浪新闻)> 국제 원자력기구 사무국장인 그로시(인명: 格罗西)는 중국 측은 전염병 통제에 효과적으로 대처하고 있으며, 관련 경험은 각 국이 전염병을 맞서 싸우는 데, 매우 참고할 만한 의의를 가진다고 말했다. 국제 원자력기구는 지속적으로 중국 측과의 협력을 심화시키고, 전염병의 세계적인 발생을 예방하고 통제하는 데 함께 협력할 것이라고 했다. 현재, 중국은 각 국가들과의 약물 및 백신 연구와 전염병 예방과 통제 등의 분야에서의 협력 강화는 여러 방면에서 긍정적인 평가를 받고 있다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/13/VIDESGcdzQ1n6dpLQgup9490200413.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.17
-
[중국 CCTV] 中 중소·영세기업 생산 재개의 재정난 해소 위해 각 지역 금융조치 내 놓아<이미지 출처 : 중국 시나뉴스(新浪新闻)> 2020년 04월 13일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 최근 한 동안 중소·영세 기업들이 생산 재개의 과정에서 발생한 자금 부족 등의 문제에 대해 각 지역에서 적극적으로 방법을 강구하여 여러 가지 금융조치를 내 놓았다. 국내외 전염병의 영향으로 올해 2월 이후 “이우(지명: 义乌)”의 물류업체의 업무량이 줄어 들었다. “이강통 물류 유한회사”는 다시 조업을 재개한 후, 수입이 줄었을 뿐만 아니라 원래 장소를 확장하는 데 쓰였던 돈도 장소 임대료, 인건비 등의 지출에 사용할 수 밖에 없게 되었다. 기업은 은행에서 대출을 받으려고 하지만, 물류기업이 담보로 사용하는 고정자산이 상대적으로 적어 그 결과는 낙관적이지 않다. <이미지 출처 : 중국 시나뉴스(新浪新闻)> “이우(지명: 义乌)”에서도 같은 문제에 직면한 기업이 8,000개가 넘는다. 자금줄의 단점을 메우기 위해 “이우(지명: 义乌)”시는 정책적 융자를 확대하여 정부가 상업무역, 물류 등의 기업에 신용보증을 제공한다. 400만 위안의 대출금은 빠르게 “이강통 물류 유한회사”의 계좌로 들어갔다. 기업들은 이 시간들을 버틸 수 있을 뿐만 아니라, 공장 건설의 진행 속도도 떨어지지 않았다. 현재 “이우(지명: 义乌)”에는 이미 5천여 개의 중소·영세기업이 이 조치로부터 혜택을 받고 있다. <이미지 출처 : 중국 시나뉴스(新浪新闻)> 중소·영세기업의 생산 복귀 과정에서 존재하는 자금 부족 문제에 대하여 각 지역에서는 방법을 강구하여 실질적인 조치를 내놓았다. 우한(지명: 武汉)에서는 36만 개의 길거리 상점 및 영세기업과 자영업자들이 알리바바의 '춘레이 프로젝트' 무이자 대출 금융의 도움을 받았다. “칭다오 지모(지명: 青岛即墨)”의 금융, 공신, 재정 등 부서에서는 “금융 서비스팀”을 만들어 '1:1'로 기업을 위한 금융조치를 마련했다. “장시 푸저우(지명: 江西抚州)”에서는 “금융서비스의 간편 채널”을 개통하여 기업 융자 원가를 낮추었다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/13/VIDEk5nuJsfAdFCtJajPuDx3200413.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.12
-
[중국 CCTV] 中 국무원 신문판공실 : 전국 삼림초원의 봄철 화재 예방 및 통제 상황 보고<이미지 출처 : 중국 국신망(国新网)> 2020년 04월 09일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 국무원 신문판공실(중국의 국무원 언론 및 홍보 담당기구)는 오늘 4월 9일에 뉴스 브리핑을 개최했다. 긴급 관리부, 국가 임업 및 초원국 관련 책임자를 초청해 전국의 삼림초원의 봄철 화재 예방 및 통제 상황을 보고했다. 통계에 따르면, 올해 3월 발생한 삼림 화재의 총 발생 건수는 모두 221건으로, 지난 해 같은 기간에 비해 화재 발생 건수가 34.2% 감소했으며, 지난 5년간 같은 기간의 평균 대비 화재 발생 건수는 48.6% 감소한 것으로 나타났다고 밝혔다. 청명절 연휴기간 동안 보고 처리한 삼림초원 화재 발생 건수는 13건으로, 전년도 동기 대비 83% 감소했다. 긴급 관리부, 국가 임업 및 초원국 등의 부서는 각 지역에서 시시각각 안전띠를 조이고, 중대한 삼림초원 화재의 발생을 단호히 저지할 것을 당부했다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/09/VIDEEtl5ZxOTc0iNmqLy5IRz200409.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.15
-
[중국 CCTV] WHO : 전세계 코로나19 확진자 20만명 넘어<이미지 출처 : 중국 소호망(搜狐网)> 2020년 03월 19일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 세계보건기구(WHO)는 18일, 전 세계 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 확진자의 수가 20만명을 넘었다고 발표하면서 각 국의 전면적인 대응조치를 취하여, 바이러스 전파 속도를 늦출 것을 촉구했다. 세계보건기구(WHO) : 바이러스를 특정 종족과 연계해서 안 돼 세계보건기구(WHO)의 전문가들은 바이러스에는 국경이 없으며, 그 영향의 대상도 인종, 피부색 및 부의 많고 적음의 여부로 나뉘지 않으며, 바이러스를 종족, 지역 등과 연관시키는 것은 바람직하지 않다고 강조했다. 전염병 확산은 지속적으로 널리 퍼지고 있으며, 전 세계 각 국은 대응을 강화 해야 유럽에서 코로나 19 확산이 가장 심각한 이탈리아에서의 현지 지역 보건당국은 시민들의 외출을 줄여 바이러스 전파를 차단하라고 지속적으로 호소하고 있다. 스페인 정부는 개인 의료자원을 비롯한 전국의 모든 의료자원을 집중시켜 바이러스에 대응하겠다고 밝혔다. 프랑스 국방부는 18일 야전병원 건설을 추진 중이며 독일, 영국은 모두 휴교 조치했다고 밝혔다. 미주에서는, 미국 확진자의 수가 만 명 가까이에 육박하고 있다. 백악관 대응을 담당하는 미국 방역 전문가 보커스는 18일, 더 많은 검사가 완료됨에 따라 미국의 확진자 수는 앞으로 4~5일 동안 급증할 것이라고 경고했다. 미국 여러 주에서는 불필요한 상업활동 중지, 식당의 외식금지 등의 조치를 취하고 있다. 라틴아메리카 지역에서는 18일 브라질 대통령인 보우소나루는 브라질을 공공 재난 상태로 선포하기 위해 국회에 요청했다고 밝혔으며, 칠레는 19일 0시부터 90일 동안 전국적으로 재난 비상 상태를 선포했다고 밝혔다. 아프리카에서는 잠비아, 지부티 등의 국가가 18일 처음으로 확진자를 보고했다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/03/19/VIDE96nzrejADvxxhDvQxzXG200319.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.20
-
[중국 CCTV] WHO : 中 우한의 코로나19 신규 확진자 발생 제로는 전 세계에게 희망을 줘<이미지 출처 : 중국 신화사(新华社)> 2020년 03월 21일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 세계보건기구(WHO)는 20일, 중국 우한의 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 신규 확진자 발생 제로는 전 세계에 희망을 가져다 주었다고 밝혔다. 세계보건기구(WHO)는 다른 국가들도 중국과 같은 성과를 거둘 수 있으며, 이러한 성과는 중국 우한의 경험을 완전히 모방할 필요는 없지만, 전염병 위험에 대비한 전면적이고 실행 가능한 전략을 채택해야 한다고 밝혔다. 다국적 인사 : 중국의 경험과 도움은 매우 중요하다. 지난 며칠 동안 중국 전문가들은 유라시아, 남아시아 및 아프리카의 많은 국가들과 온라인 화상 회의를 개최했으며 전염병 예방 및 통제에 대한 전염병 발달의 특징을 비롯하여 중국측 방역 등의 경험과 방법을 소개했습니다. 이 회의에 참여한 많은 외국 전문가들은 중국의 경험은 중요한 참고의 의미를 갖추고 있다고 지적했으며, 중국은 국내 전염병 예방 및 통제 싸움에서 총력을 기울여 이기는 동시에, 도움이 필요한 국가들에게 자신의 능력에서의 지원을 제공하고 전 세계 공공 보건 사업에 지속적으로 중대한 공헌을 하겠다고 밝혔다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/03/21/VIDE59KhzEmZAapf7xNqGuSp200321.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.21
Warning: Illegal string offset 'use' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 138
Warning: Illegal string offset 'skin' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 139
Warning: Illegal string offset 'use' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 138
Warning: Illegal string offset 'skin' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 139
Warning: Illegal string offset 'use' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 138
Warning: Illegal string offset 'skin' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 139