검색결과
-
[중국 CCTV] 中 베이징 고3, 상하이, 광동성 고3 학생 오늘부터 학교로 복귀해 수업 재개해<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 27일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 중국 베이징시 고등학교3학년, 상하이시와 광동성의 고등학교 3학년, 중학교 3학년은 공식적으로 개학하여 수업을 재개한다. 지금까지 벌써 전국의 30개성(자치구, 직할시)와 신장생산건설병단의 일부 학교들은 개학을 했다. 254개 고등학교의 약 5만명에 달하는 베이징 고3 학생들은 오늘 학교로 돌아와 수업을 재개한다. 베이징 101 고등학교에서는, 학생들이 체온검사, 손 소독 등의 절차를 거친 후, 차례대로 학교 교정에 들어간다. 개학 첫 수업에서, 이 학교는 중국과학원 원사인 “통샤오린”을 초청하여 학생들과 전염병 예방 및 통제 중의 감동적인 이야기와 과학적인 전염병 방역의 요점에 대해 공유했다. <이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 학교로 복귀하는 학생들을 맞이하기 위해, 학교 등교부터 수업 참석, 식사, 숙식에 이르기까지 베이징 각 고등학교는 다양한 훈련을 실시했다. 현재 각종 방역조치와 비상 방안은 이미 마련되어 있다. 오늘, 상하이는 약 15만의 중학교 3학년과 고등학교 3학년 학생들이 학교 교정으로 돌아왔다. 상하이는 각 고등학교에서 체온 측정, 엄격한 책상 거리 두기, 식당 파티션 이용하기 등과 같은 조치가 강화되었다. <이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 광동에서는, 187만의 중3과 고3학생들도 개학 첫 날을 맞이했다. 전체 성의 21개 도시와 학교 복귀가 가능한 학교는 모두 전염병 예방 통제 지도 팀을 설립했고, 귀속된 위생건강부서와 연합하여 방역를 제어하는 작업 체제를 구축했다. 학교에서는 붐비는 시간을 피해 조를 나눠 일인용 식탁에서 식사하기, 체온 측정과 심리적 소통을 강화하는 조치를 통해 전염병 예방과 통제와 교육 확보를 통해 학생들에게 안전하고, 안심할 수 있고, 조용한 학습 생활환경을 조성한다. * 번역 : 고미정 gaojizhe0823@naver.com * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/27/VIDETEgQiPFGUhBaga0EQDYe200427.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.12
-
[중국 CCTV] 국무원 연방방위체제 브리핑: 中 전국 코로나19 확진 사례가 처음으로 1천건 이내로,<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 23일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 4월 23일 오늘, 중국 국무원 연방방위체제 브리핑에서는 최신 전염병 상황과 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 예방에 관한 과학적 지식을 소개했다. 4월 22일 24시까지, 31개 성(구, 시)와 “신장생산건설병단”의 누계 보고에 따르면, 확진 사례는 82,798건으로, 그 중 누계 보고된 해외 유입 확진 사례는 1,616건으로 당일 신규 추가 확진 사례는 10건이다. 그 중 해외 유입 사례는 6건, 본토 확진 사례는 4건이다. 현재의 확진 사례는 959건으로, 그 중 중증 사례는 63건, 누적 사망 사례는 4,632건이며, 당일 신규 사망 사례가 발생하지 않았고 누적된 치료 완치되어 퇴원한 사례는 77,207건으로 당일 추가로 56건이 발생했고, 현재 의심 사례는 20건으로, 당일 신규 추가 의심 사례는 없었다. <이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 4월 22일 0시부터 24시까지, “후베이(지명: 湖北)”에서는 신규 확진 사례, 신규 의심 사례, 현재 기존의 의심 사례도 없었다. 4월 22일 24시까지, 현재 기존의 해외 유입 확진 사례는 793건으로, 그 중에서 중증 사례는 37건, 현재 의심 사례는 16건이다. 누적된 치료 완치되어 퇴원한 사례는 823건으로, 사망 사례는 없었다. 4월 22일 0시부터 24시까지, 의학적 관찰을 받는 무증상 감염자 신규 사례는 27건이며, 그 중 해외 유입 사례는 1건이다. 확진되어 전환된 사례는 3건, 기존의 의학적 관찰을 받는 무증상 감염자는 984건이며, 그 중에서 해외 유입 사례는 166건이다. 중국 과학원, 중국 질병예방·통제센터에서는 연휴 동안의 여행 주의사항과 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 예방에 관한 과학적 지식을 소개했다. * 번역 : 고미정 gaojizhe0823@naver.com * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/23/VIDEtxGKzbq6FQniDxwEPgdz200423.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.9
-
[중국 CCTV] 국가 지적재산권국: 中 국내 인구 1만명 당 발명특허 보유량 13.3건에 달해<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 23일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 중국 국무원 신문판공실은 오늘 4월 23일에 브리핑을 열었다. 국가 지적재산권국의 관련 책임자는 중국 지적재산의 질이 안정적으로 향상되고 있다고 밝혔다. 중국은 2019년 말까지 국내(홍콩, 마카오, 대만 제외)에 유효한 발명특허 보유량이 186.2만 건에 달하며, 인구 1만명 당 발명특허 보유량은 13.3건으로, 중국의 국가 “스산우=제13차 5개년” 계획에서 확정된 목표 임무를 사전에 완성했다. 중국 국내의 유효 상품 등록건수는 2521.9만 건으로, 평균 4.9개 시장 주체마다 1건의 등록 상표가 있다. 세계 지적재산권 기구(WIPO)의 관련보고서와 데이터에 따르면, 중국은 2019년 글로벌 혁신지수에서 14위로, 2018년 보다 3단계 상승하여 변함없이 “중등수입경제체”에서 1위를 차지했다. * 번역 : 고미정 gaojizhe0823@naver.com * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/23/VIDEyxB56YwbZgcINr5Qx25B200423.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.13
-
[중국 CCTV] 中 우한, 현재 확진 사례 97명으로, 첫 두 자릿수로 떨어져<이미지 출처 : 중국 소호(搜狐)> 2020년 04월 22일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 오늘 22일은 중국 우한(지명: 武汉)의 코로나19 확진 사례가 처음으로 100건 이하인 97건이다. 정성을 들여서 치료하고, 세심하게 간호하여 국가위생건강위원회 전문가팀은 우한 현지 의료인과 함께 꾸준히 치료효과를 높이고 있다. 오늘은 우한시에 있는 진인탄 병원 및 시에허병원 서원구, 우한대학교 런민대학 동원구에서 모두 중증환자가 완치되어 퇴원한다. 최초로 “신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)” 환자를 수용해 치료한 진인탄 병원과 우한 폐과병원에서는 상당수의 입원환자가 신종 코로나바이러스 감염증상이 눈의 띄게 호전된 반면, 핵산 검사에서는 아직 “음성” 판정이 나오지 않았다. <이미지 출처 : 중국 소호(搜狐)> 현재, 우한의 중증 사례는 15건이 아직 있어 국가위생건강위원회의 “신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 다학과 진료전문팀은 환자의 병세에 맞추어 분류하여 치료하고 있다. “4집중” 원칙에 따라, 모든 것은 완치율을 높이고, 병으로 인한 사망률을 낮춘다는 목표로, 수용해야 하는 것은 전부 수용하고, 치료해야 하는 것은 전부 치료한다. 우한의 확진 사례는 최고 절정이었던 2월 18일 38,020건에서 오늘 두 자릿수인 97건으로 떨어졌다. 최근 통계에 따르면, 우한의 누적된 완치율은 92.11%, 중증 환자가 완치된 비율은 88.82%로 집계되었다. * 번역 : 고미정 gaojizhe0823@naver.com * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/22/VIDEJlliCmJfzW3fctb1ZmTI200422.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.26
-
[중국 CCTV] 원유시장 안정화 위해, 3대 산유국 연이어 표명<이미지 출처 : 중국 신랑재경(新浪财经)> 2020년 04월 22일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 뉴욕의 5월 원유 선물가격이 20일 폭락하자, 사우디아라비아(지명:沙特)의 국왕인 살만 빈 압둘아지즈(인명: 萨勒曼, Salman bin Abdulaziz)는 21일 다른 산유국들과 협력하여 원유시장의 안정을 보장 하는 모든 조치를 취할 것이라고 밝혔다. 러시아(지명: 俄罗斯) 대통령 공보비서인 드미트리 페스코프 크렘린궁(인명: 佩斯科夫) 대변인은 이날 20일의 폭락은 투기적 행위로 인한 것이라며, 러시아는 유가 하락에 따른 영향을 소멸시킬 수 있는 능력이 있다고 밝혔다. 미국도 석유회사의 이익을 보장하는 조치를 취하겠다고 밝혔다. <이미지 출처 : 중국 신랑재경(新浪财经)> OPEC(석유 수출국 기구:欧佩克) 일부 회원국가, 긴급 전화회의 개최 석유 수출국 기구 일부 회원국의 에너지 장관들은 21일 비공식 긴급전화회의를 소집해, 일부 국가는 당초의 계획대로 다음 달 1일에 집행하는 것이 아니라, 그 전에 이뤄진 감산 협의를 조기에 이행하고 싶다는 의사를 밝힌 것으로 알려졌다. 같은 날, 주요 원유 선물시장의 주요 계약가격이 다시 큰 폭으로 하락했다. 일부 애널리스트들은 이전에 이뤄진 감산 협의는 최근 공급과잉 해소에 대해 한계가 있어, 기본 면이 극도로 부진한 상황이 여전히 지속될 것으로 보고 있다고 전했다. * 번역 : 고미정 gaojizhe0823@naver.com * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/22/VIDEmijapsoQtyWQoD85mhQE200422.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.19
-
[중국 CCTV] 中 국무원 연방방위체제 브리핑: 육지 국경을 통해 유입되는 위험 여전히 상승해, 중점도시 및 항구의 세관입구에서 전염병 방어 및 통제 지켜<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 20일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 4월 20일 오늘, 중국 국무원 연방방위체제 브리핑에서는 최신 전염병 상황과 법에 의한 해외 전염병 유입의 예방과 통제 상황을 소개했다. 4월 19일 24시까지, 31개성(구, 시)와 “신장생산건설병단”의 누계 보고에 따르면, 확진 사례는 82,747건으로, 그 중 누계 보고된 해외 유입 확진 사례는 1,583건, 당일 신규 확진 사례는 12건(이 중 해외 유입 사례는 8건, 중국 본토는 4건), 현재 확진 사례는 1,031건이다. 이 중 중증 사례는 81건이며, 누계된 사망 사례는 4,632건이다. 당일 신규 사망 사례는 없으며, 완치 및 퇴원 사례는 77,084건이다. 당일 22건이 신규로 발생했으며, 현재 의심 사례는 43건으로 당일 2건이 새로 발생했다. 모두 해외 유입 의심 사례이다. 4월 19일 0시부터 24시까지 후베이(지명: 湖北)에는 신규 확진 사례 및 의심 사례가 없으며, 현재 의심 사례도 없다. 4월 19일 24시까지 현재 해외 유입된 확진 사례는 841건으로 그 중 증증 사례는 43건이며, 현재 의심 사례는 39건이다. 누계된 완치 및 퇴원 사례는 742건으로, 사망 사례는 없다. 4월 19일 0시부터 24시까지 신규로 의학적 관찰을 받는 무증상 감염자는 49건이며, 그 중 해외 유입 사례는 5건이며, 당일 확진 사례는 발생하지 않았다. 또 의학적 관찰을 받는 무증상 감염자는 990건으며, 그 중 해외 유입 사례는 184건이다. 관세청, 국가 이민국, 국가 민항국의 소개에 따르면, 관련 지방정부는 연 이어 800 여 명의 전문 기술자를 파견해 21개의 직속 세관에 지원하여, 핵산검사능력이 기본적으로 기존의 입국자의 검사수요를 거의 충족시키고 있다. 다음 단계는 인접 국가의 이민 관리 부서와의 법 집행에 있어 협조를 강화하고 세관 입구를 막아서 통제하는 것을 우선 순위에 둘 것이다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/20/VIDEhRNqEkbDTCCZ1CxENpFk200420.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.7
-
[중국 CCTV] “77개국 그룹과 중국”은 국제사회에 세계보건기구 지지 호소해<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 21일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, “77개국 그룹과 중국”은 19일 발표한 성명에서, 세계보건기구(WHO)가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)에 맞서 싸우는데 있어 리더 역할을 한 점을 칭찬하며, 세계보건기구(WHO)가 개발 도상국이 효과적으로 전염병 퇴치하기 위한 관련 소식, 기술 안내 진행, 교육 확대 등을 제공함에 전력으로 지지한다고 전했다. 성명에서는, 국제사회가 하나로 단결하여, 전염병 전파 및 파괴성 있는 나쁜 결과 야기를 방지하기를 희망한다고 강조했다. 성명은 각 국이 세계보건기구(WHO)에 대한 지원을 늘려달라고 호소했다. 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 위기는 개발 도상국이 수십 년 만에 발전성과가 수포로 돌아갈 수 있다는 지적에 따라, 개발 도상국의 위기 대응을 지원하는데 세계보건기구(WHO)가 매우 중요한 핵심적 역할을 하고 있다고 전했다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/21/VIDEUXrSgsq3qu0WC7tHd0bT200421.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.16
-
[중국 CCTV] 【조금도 반등 방지에 관대하지 않다】 中 우한: 창구 다양화로 국민에게 서비스 제공해<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 21일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 중국 우한(지명: 武汉) 의 도시 기능이 점차 회복됨에 따라, 각 창구는 전염병 예방 및 통제는 완화하지 않는 동시에, 다양한 서비스를 제공하여 국민의 안전을 보장하고 효율적으로 업무를 처리하고 있다. 전염병으로 인한 외출이 쉽지 않아 “부동산 소유권 변경”의 수속을 처리하고 싶은 두 노인은 “우한 차이뎬구(지명: 武汉蔡甸区)의 행정 서비스센터”의 “방문 도우미”를 신청했다. 직원은 건강 검진을 거쳐, 이들 노부부를 위해 집을 방문해 관련 수속을 처리했다. 현재 우한시(지명: 武汉市)에서는 노인, 임산부, 장애인 등 모두는 이 서비스를 신청할 수 있다. <이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 은행 영업망에서는 “비영업점 처리”가 전염병을 예방하고 통제하는 일상적인 업무가 되었다. 일부 업무는 “암호화된 발신전화 시스템”과 “동영상 대화”등의 방식을 통해 사용자가 원격으로 처리하도록 안내한다. 개인 현금입출금과 재테크 상담 등 반드시 영업점 현장에서 처리해야 하는 업무는, 은행이 사전에 예약하여 시간 분산처리 등의 조치로, 사람이 집중되는 것을 감소시켰다. 현재, 우한시(지명: 武汉市)는 인사, 부동산, 의료 보험 등 6개의 주요 업무량이 증가하고 있으며, 창구 업무처리는 전 직원들을 대상으로 모두 “핵산검사”를 실시하고 있다. “예약 및 시간 분산처리”의 방식을 채택하는 동시에, 일반 대중의 업무처리에서 “분리 유도하기”, “떨어져 앉기”, “거리를 두고 대기하기”를 시행하고, 인원 이동량을 합리적으로 제어하면서 방역 안전을 보장하는 동시에, 업무처리 효율을 높이고, 일반 대중의 대기시간을 감소시킨다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/21/VIDEKW6R2H5qbg1EHOOu7sLi200421.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.10
-
[중국 CCTV] 中의 1분기 농업•농촌 경제운영은 전반적으로 안정되다<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 20일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 중국의 농업농촌부는 4월 20일인 오늘, 농업•농촌 경제운영이 전반적으로 안정되었으며, 안정된 가운데 호조를 보이고 있다고 발표했다. 현재, 여름철에 수확하는 식량 및 농작물 성장세가 좋아, 봄철 파종이 원활하게 진행되고 있으며, 밀 면적은 기본적으로 안정되어 농작물의 성장세가 작년과 평년보다 좋다. <이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 생 돼지의 생산이 지속적으로 회복되고, 가축, 수산 생산 형태가 뚜렷하게 호전되었다. 생 돼지 생산은 지난 해 10월 이후 회복세가 지속적으로 호조를 보이고 있다. 살아 있는 조류 및 제품의 방치, 재고 방치 등의 문제가 효과적으로 해결되었고, 1분기 조류의 알 생산량은 전년도 동기대비 4.3%가 증가했다. 수산물 생산의 빠르게 회복되었다. 1분기의 식량 및 식용유 가격이 안정적으로 유지되고 있으며, “장바구니”의 상품 가격이 점점 떨어지고 있다. 3월에는 28개의 채소와 6종의 과일의 도매시장 평균가격이 전년도 동기대비 각각 3%, 3.8%가 하락했다. 1분기 농산품 품질 안전 규정 검사의 전체 합격률은 97% 이상을 유지했다. 농촌 관련기업은 생산 재개 및 복귀를 가속화하여, 생산경영질서를 기본적으로 회복하였다. 농자재 중점기업은 생산 재개 및 복귀률이 98%에 달한다. 1분기 농촌투자소비의 감소폭이 좁혀졌으며, 농촌소비의 잠재력이 점차적으로 해소되었다. 3월 농촌 소비재 판매액은 3,476억 위안으로 전년도 동기대비 15.1%가 감소하였다. 감소폭은 1~2월의 이동평균선보다 3.9%가 감소하였다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/20/VIDEgLzwZoQcwFuH3KRX2jag200420.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.32
-
[중국 CCTV] 국제사회: 中 경제 장기 호전의 기본은 변함이 없어<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 2020년 04월 18일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 많은 국가의 인사들은 중국은 전염병 예방 통제와 경제 사회 발전을 전면적으로 추진하고 있다고 밝혔다. 단기적으로 중국 경제가 전염병이 가져온 충격은 받았지만, 중국 경제는 장기적으로 호전될 것이라는 기본은 변함이 없다고 했다. 호주 재무장관인 조시 프라이든 버그(인명: 弗赖登伯格)는 중국 경제는 1분기 때 전염병 발생으로 인해 전년도 대비 감소했다고 밝혔다. 전 세계 어느 나라도 전염병으로부터 자기 한 몸만 생각할 수 없지만, 중국 경제는 빠르게 회복 중이라고 밝혔다. 3월 하순부터 호주의 대 중국 수출은 회복됐다. 호주-중국의 경제 발전은 서로 밀접하게 연관되어 있으며, 지속적으로 강세를 보이는 중국 경제는 호주에게 더 많은 기회를 가져다 줄 것이라고 밝혔다. <이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)> 많은 국가 인사들은 중국이 다시 생산복귀를 추진하는 것은, 글로벌 공급 체인을 안정시키고 세계 경제의 조기 회복을 촉진하는 데 큰 의미를 가진다고 지적했다. * 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com) * 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다. (모바일 접속 가능) http://tv.cctv.com/2020/04/18/VIDEmOI7ZBqYoeEbqQseYqOO200418.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.16
Warning: Illegal string offset 'use' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 138
Warning: Illegal string offset 'skin' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 139
Warning: Illegal string offset 'use' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 138
Warning: Illegal string offset 'skin' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 139
Warning: Illegal string offset 'use' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 138
Warning: Illegal string offset 'skin' in /home/kjtodaynews/public_html/theme/text04/mobile/skin/search/basic/search.skin.php on line 139